Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 231. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya ve Bişr bize Humeyd'den, o da Bekr'den, o da Ebu Râfi'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Medine'nin yollarından birinde benimle karşılaştı; ben cünüp haldeydim. Geri çekilip uzaklaştım, gusül abdesti aldım ve sonra yanına döndüm. Buyurdu ki:

"Neredeydin ey Ebu Hureyre?" Dedim ki: "Ben cünüptüm, temiz olmadan sizinle oturmak istemedim." Bunun üzerine buyurdu ki: "Sübhanallah! Şüphesiz Müslüman necis olmaz." Bişr'in rivayetinde ise şöyle geçmektedir: Humeyd bize rivayet etti, Bekr bana rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman cünüplük sebebiyle bedenen necis olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Bazı ibadetlerden önce boy abdesti alınmasını gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Bedenin tamamını kapsayan dinî yıkanma.

Sübhânallah

Allah’ın her türlü eksiklikten münezzeh olduğunu ifade eden bir tesbih sözüdür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten cünüplüğün kişiyi bedenen necis hâle getirmediği sonucunu çıkarırlar: Kişi temiz kalır; başkalarıyla görüşebilir veya onlara dokunabilir. Ancak namaz gibi dinî temizlik şartı bulunan ibadetler için gusül yine gereklidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bedensel temizlik ile ritüel temizlik hâli arasında ayrım yapar.

Günümüz için dersler
  1. Cünüplüğün seni bedenen necis yapacağı endişesiyle insanlardan uzak durma.
  2. Namazdan veya dinî temizlik gerektiren başka bir ibadetten önce gusül al.
  3. Başkalarına saygılı davran; ancak bedensel temizlik ile ritüel temizlik hâlini birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.