Sunan Abi Dawud, 2323. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Babası Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
Müsedded bize anlattı: Yezîd b. Zurey‘ onlara rivayet etti; Hâlid el-Hazzâ’ bize anlattı: Abdurrahmân b. Ebî Bekre’den, o da babasından naklettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "İki bayram ayı eksilmez: Ramazan ve Zülhicce."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ramazan ve Zilhicce özel değerlerinden hiçbir şey kaybetmez.
Ramazan ve Zilhicce: önemli ibadetler ve bayramlarla bağlantılı aylar.
Bu ifade kalıcı değer ve fazilete işaret eder; ayın gün sayısıyla ilgili değildir.
Âlimler, bu ifadenin Ramazan ve Zilhicce’nin her zaman otuz gün sürdüğü anlamına gelmediğini açıklar. Kamerî takvime göre her iki ay da yirmi dokuz veya otuz gün olabilir. Kastedilen, ay yirmi dokuz gün sürse bile özel faziletlerinin azalmamasıdır.
- Ramazan’a yalnızca oruç günlerinin sayısı için değil, ibadetleri için de değer ver.
- İslam aylarının başlangıç ve bitişini belirlerken güvenilir ay gözlemini ve yetkili topluluğu izleyin.
- Zilhicce ayında bu aya özgü ibadet ve bayramlara bilinçli şekilde hazırlanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.