Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2324. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti — Eyyüb'ün hadisinde — Muhammed b. el-Münkedir'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre Peygamber ﷺ'i zikrederek şöyle dedi:

"Sizin oruç bayramınız, orucunuzu açtığınız gündür; kurban bayramınız ise kurban kestiğiniz gündür. Bütün Arafat vakfe yeridir, bütün Mina kurban kesim yeridir, Mekke'nin bütün yolları kurban kesim yeridir ve bütün Müzdelife vakfe yeridir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’ın sonu ve kurban bayramı günleri, cemaatin ortak uygulamasına göre belirlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü vakfe yaptıkları bölge.

Mina

Mekke yakınında, hacıların hac sırasında kurban kestikleri yerlerden biri.

Müzdelife

Hac sırasında hacıların Arafat’tan sonra konakladıkları bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, orucu açma ve Kurban Bayramı hakkındaki ifadeden bu günlerin, toplumu bölen bireysel kararlara değil, Müslüman toplumunun ortak tespit ve kutlamasına bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar. Arafat, Mina, Mekke ve Müzdelife’nin geniş ibadet alanları olarak tanımlanması, hacılara belirlenen sınırlar içinde gerekli ibadetleri yerine getirme imkânı verir. Kurbanın ve geçerliliğinin ayrıntılı hükümleri ayrıca diğer deliller ve fıkhî kurallarla belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. İslam bayramlarını belirlerken ve kutlarken kabul gören cemaati izleyin, ayrılıktan kaçının.
  2. Hac ibadetlerinin nerelerde yapıldığını önceden öğrenin ve hacılar için geçerli yönlendirmelere uyun.
  3. Meşru sınırlar içinde başkalarına alan tanıyın ve ibadeti gereksiz yere zorlaştırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.