Sunan Abi Dawud, 2331. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Abu Mushir'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Abd al‑WahidAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ .
Bize Ahmed b. Abdülvâhid anlattı, bize Ebû Müşhir anlattı. Dedi ki: Sa‘îd —yani İbn Abdülazîz— derdi ki: Onun sırrı başındadır. Ebû Dâvûd dedi ki: Bazıları onun sırrı ortadadır demiştir, bazıları da sonundadır demiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âlimler, Ramazan'ın hangi bölümünün en gizli olduğu konusunda farklı görüş bildirmiştir.
Burada ayın gizli veya özel bölümü anlamında açıklanan bir kelime.
Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz, sirruhu ifadesini ayın başlangıcı olarak açıklamış; başka âlimler ise ortasını veya sonunu kastetmişlerdir. Bunlar nakledilmiş yorum görüşleridir; Hz. Peygamber'in ﷺ sözü değildir ve Kadir Gecesi'nin yalnızca Ramazan'ın tek bir bölümünde bulunduğunu göstermez. Kadir Gecesi hakkındaki daha kapsamlı rivayetler, son on gecede gece ibadetiyle onu aramaya teşvik eder.
- Ramazan boyunca ibadetinizi artırın ve gayretinizi ayın yalnızca bir bölümüyle sınırlamayın.
- Son on geceye özel önem verin ve bu gecelerde Allah'ın sevabını içtenlikle umarak namaz kılın.
Bu rivayet, el-Evzâî'nin sirrahu ifadesini ayın başlangıcı olarak yorumladığını aktarır.
Sunan Abi Dawud · #2332 (Sahih)Bu rivayet Ramazan'da Kadir Gecesi'ni aramayı ele alır ve ayla ilgili farklı açıklamaları tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Bu hadis, Kadir Gecesi'ni iman ederek ve sevabını Allah'tan umarak ibadetle geçiren kişinin bağışlanacağını öğretir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.