Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2333. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Al‑Hasanifi Rajul'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanifi Rajulالْحَسَنِفِي رَجُلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِفِي رَجُلٍ كَانَ بِمِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ فَصَامَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَشَهِدَ رَجُلاَنِ أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الأَحَدِ فَقَالَ لاَ يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ الرَّجُلُ وَلاَ أَهْلُ مِصْرِهِ إِلاَّ أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّ أَهْلَ مِصْرٍ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَامُوا يَوْمَ الأَحَدِ فَيَقْضُونَهُ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Eş'as bize rivayet etti, Hasan'dan: Bir şehirde bulunan bir adam Pazartesi günü oruç tuttu. İki kişi Pazar gecesi hilali gördüklerine dair şahitlik ettiler. Bunun üzerine Hasan şöyle dedi: 'O adam ve şehrin halkı, Müslümanların başka bir şehrindeki halkın Pazar günü oruç tuttuklarını kesin olarak bilmedikçe o günü kaza etmezler; ancak bunu bilirlerse kaza ederler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir şehir, başka yerlerden bilgi sahibi olmadan bir oruç gününü kaza etmek zorunda değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
hilal

İslam ayının başlangıcını belirlemede kullanılan, yeni ayın ilk görünen ince şekli.

oruç kazası

Kaçırılmış farz bir oruç gününü daha sonra tutarak telafi etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Hasan’ın sözü, yerel bilgi ile diğer Müslüman topluluklara dair güvenilir bilgiyi birbirinden ayırır: Şehir sakinleri, başka bir yerde pazar günü oruç tutulduğunu bilmedikçe o günü kaza etmek zorunda değildir. Bu rivayet, erken dönem bir âlimin sözüdür; Peygamber ﷺ’den doğrudan bir alıntı değildir. Âlimler, bir yerdeki hilal görümünün başka yerler için de geçerli olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahip olmuştur; fıkıh mezheplerinin bu konuda farklı kuralları vardır. Bu nedenle bu hüküm tek başına her durum için kapsamlı bir rehber değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’ın başlangıcında, tanınan topluluğunuzun güvenilir duyuru ve rehberliğini izleyin.
  2. Başka yerlerdeki hilal görümüne ilişkin haberler tereddüt doğurursa yetkin bir âlime danışın.
  3. Erken dönem bir âlimden nakledilen hüküm ile doğrudan nebevî emri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.