Sunan Abi Dawud, 2335. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ " .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Yahya b. Ebi Kesir'den, o da Ebu Seleme'den, o da Ebu Hureyre'den (r.a.), Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:
"Ramazan orucundan bir veya iki gün önce oruç tutmayın; ancak bir kimse alışkanlık edindiği bir orucu tutuyorsa, o orucunu tutsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Düzenli oruç tuttuğun bir gün değilse Ramazan’dan bir ya da iki gün önce oruç tutma.
Ramazan’ın başlamasından hemen önceki gün veya günlerde oruç tutmak.
Her pazartesi veya perşembe oruç tutmak gibi düzenli bir uygulamaya sahip olmak.
Âlimler yasağı, kişinin kendi inisiyatifiyle Ramazan’a oruç günleri eklemesine ve Ramazan’ın başlangıcı konusunda karışıklık yaşanmasına karşı bir koruma olarak yorumlar. Bu günlerden birine düzenli nafile oruç günü denk gelen kimse o gün oruç tutabilir. Yasağın fıkhî niteliği mezhepler arasında ele alınmıştır; yerleşik bir alışkanlığa ilişkin istisna ise geniş ölçüde kabul görür.
- Hemen öncesinde oruç tutarak kendi kararınla Ramazan’a bir oruç günü ekleme.
- Pazartesi gibi düzenli oruç tuttuğun bir gün o tarihe denk gelirse alışılmış düzenini sürdür.
- Ramazan’ın başlangıcına ilişkin resmî duyuruyu takip et ve şüpheli ek oruç günlerinden kaçın.
Bu sahih rivayette, kişinin düzenli oruç günü Ramazan’dan hemen önceye denk geldiğinde alışılmış orucunu sürdürebileceği de belirtilir.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet aynı yasağı aktarır ve o gün oruç tutmayı alışkanlık edinmiş kimseye tanınan istisnayı doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.