Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2334. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Sila'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Ebu Hâlid el-Ahmer bize rivayet etti; Amr b. Kays'tan, o da Ebu İshak'tan, o da Sıla'dan nakletti: Şüphe edilen günde Ammar'ın yanındaydık. Ona bir koyun getirildi, topluluktan bazı kişiler yemekten çekindiler. Bunun üzerine Ammar şöyle dedi: "Bu gün oruç tutan kimse, Ebü'l-Kâsım ﷺ'a isyan etmiş olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ammâr, Ramazan'dan önceki şüpheli günde oruç tutmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
şüpheli gün

Yeni ayın görülüp görülmediğinin ve Ramazan'ın başlayıp başlamadığının kesin olmadığı gün.

Ebu'l-Kasım

Peygamber Muhammed ﷺ'in künyelerinden biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan'ın başlangıcı kesinleşmediği sürece ihtiyaten Ramazan orucuna başlanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu söz Ammâr bin Yâsir'e aittir ve Ramazan'a yeni ayın görülmesiyle başlanması, aksi hâlde önceki ayın tamamlanması yönündeki nebevî rehberlikle uyumludur. Fıkıh mezhepleri, düzenli oruç tutma alışkanlığı olan veya kaza orucu borcu bulunan kimse gibi istisnaları ele alır; ancak şüpheli günü Ramazan orucu saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Şüpheye dayanarak Ramazan orucuna başlama; sabit olan ay gözlemini ve geçerli dinî rehberliği izle.
  2. Ramazan orucuyla, daha önceden tutmaya niyet ettiğin bir oruç gününü birbirinden ayır.
  3. Başkalarını kesin olmayan bir günde oruç tutmaları için baskı altında bırakma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.