Sunan Abi Dawud, 2336. hadis
Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti; Tevbe el-Anberî'den, o da Muhammed b. İbrahim'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den naklettiğine göre: Peygamber ﷺ senenin hiçbir ayında tam bir ay oruç tutmazdı, yalnızca Şaban ayını tutar ve onu Ramazan'a bitişik kılardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Şaban ayında o kadar çok oruç tutardı ki bu ay Ramazan'a bağlanmış gibi görünürdü.
Hicrî ay takviminin sekizinci ayı; Ramazan'dan hemen önce gelir.
Şaban'daki orucun Ramazan'ın başlangıcına kadar sürmesini anlatan bir ifade; iki oruç ayının tek bir ay olduğu anlamına gelmez.
Âlimler bu rivayetten, Ramazan'a hazırlık olarak Şaban ayında sıkça nafile oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ Ramazan dışında hiçbir ayı baştan sona oruçlu geçirmediğini bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirilir. Bu nedenle âlimler ifadeyi, ayın tamamını oruç tutmayı zorunlu kılmak şeklinde değil, Şaban'ın büyük bölümünde oruç tutmaya güçlü bir teşvik olarak yorumlar. Nafile oruç, Ramazan'ın farz orucundan ayrı kalır.
- Sağlığını ve yükümlülüklerini gözeterek Şaban ayında tutabileceğin makul sayıda nafile oruç günü belirle.
- Ramazan'dan önceki haftaları namaz düzenini ve günlük planını sakince oturtmak için değerlendir.
Bu rivayet de Şaban ayında oruç tutmayı ele alır ve Ramazan öncesi nafile ibadete yapılan vurguyu bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #2335 (Sahih)Bu sahih rivayet, nafile orucun nasıl düzenleneceğini ele alır ve Ramazan öncesindeki oruç için bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.