Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2337. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhammed bize rivayet ederek şöyle dedi: Abbâd b. Kesîr Medine’ye geldi ve el-Alâ’nın meclisine yöneldi. Onun elini tuttu, onu ayağa kaldırdı ve dedi ki:

“Allah’ım! Şüphesiz bu kişi, babasından, Ebû Hüreyre’den naklen Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu rivayet etmektedir: ‘Şaban ayının yarısı geçtiğinde artık oruç tutmayın.’” Bunun üzerine el-Alâ dedi ki: “Allah’ım! Babam bana bu hadisi Ebû Hüreyre’den, Nebî ﷺ’dan aynen böyle rivayet etmiştir.” Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Sevrî, Şibl b. el-Alâ, Ebû Umeys ve Züheyr b. Muhammed de el-Alâ’dan rivayet etmişlerdir. Ebû Dâvûd ayrıca şunu ekledi: Abdurrahman bu hadisi rivayet etmezdi. Ahmed’e sordum: “Neden?” O da cevap verdi: “Çünkü onun yanında Nebî ﷺ’ın Şaban’ı Ramazan’a bitişik olarak oruçlu geçirdiği bilgisi vardı ve Nebî ﷺ’dan bunun aksine dair başka rivayetler de bulunmaktadır.” Ebû Dâvûd son olarak şöyle dedi: “Bana göre bu hadis diğerleriyle çelişmemektedir; ancak bu rivayet babasından sadece el-Alâ tarafından nakledilmiştir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Şaban ayının yarısı geçtikten sonra nafile oruç tutulmasını yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

Ramazan’dan önce gelen hicrî ay.

Şaban ayının yarısı geçtiğinde

Ayın yarısının tamamlandığı zamanı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Ahmed b. Hanbel’in bu rivayet konusunda ihtiyatlı davrandığını aktarır; çünkü onu, Hz. Peygamber’in ﷺ Şaban ayında tuttuğu orucu Ramazan’a bağladığını bildiren rivayetlerle uzlaştırmayı güç bulmuştur. Ebû Dâvûd ise bir çelişki görmemiş ve bu tarikın el-Alâ ile babası üzerinden geldiğine işaret etmiştir. Bu nedenle âlimler söz konusu rivayeti, Şaban ayında oruç tutmaya izin veren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Yasak hükmü genellikle nafile oruca ancak ayın yarısı geçtikten sonra başlayan kişiye uygulanır; daha önce oruç tutmaya başlamış olanlar veya düzenli oruç âdeti bulunanlar farklı değerlendirilir. Fıkıh mezhepleri, hükmün tam olarak nasıl uygulanacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. İlgili fıkıh hükümlerine başvurmadan Şaban ayının yarısı geçtikten sonra nafile oruca başlamayın.
  2. Ayın yarısından önce oruç tutmaya başladıysanız veya düzenli bir oruç âdetiniz varsa, hükmün durumunuza nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime sorun.
  3. İlgili rivayetleri birlikte inceleyin; âlimlerin açıklamalarını dikkate almadan tek bir metinden hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.