Sunan Abi Dawud, 234. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ . وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ " كَمَا أَنْتُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَبَّرَ .
Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Yezîd b. Hârûn bize anlattı, Hammâd b. Seleme senedi ve manasıyla bize haber verdi. Başında şöyle dedi: 'Tekbir getirdi.' Sonunda ise şöyle dedi: 'Namazı bitirince buyurdu ki:
"Ben ancak bir beşerim ve ben cünüp idim."' Ebû Dâvûd dedi ki: Zührî bunu Ebû Seleme b. Abdurrahmân'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etmiştir. Ebû Hüreyre şöyle demiştir: 'Resûlullah ﷺ namaz yerine geçip tekbir getirmesini beklerken geri döndü ve sonra "Olduğunuz gibi kalın" buyurdu.' Ebû Dâvûd dedi ki: Eyyûb, İbn Avn ve Hişâm da Muhammed'den mürsel olarak Nebi ﷺ'den rivayet etmişlerdir: 'Tekbir getirdi, sonra eliyle halka oturmasını işaret etti; ardından gidip gusül abdesti aldı.' Mâlik de İsmâil b. Ebî Hakîm'den, o da Atâ b. Yesâr'dan rivayet etmiştir ki Allah Resûlü ﷺ bir namazda tekbir getirmiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: Müslim b. İbrâhim de bize şöyle anlattı: Ebân bize Yahyâ'dan, o da Rebî' b. Muhammed'den, o da Nebi ﷺ'den tekbir getirdiğini rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, cünüplükten sonra gusletmek için namazı yarıda kesti.
Kişinin namaz kılmadan önce gusletmesini gerektiren büyük hades hâli.
Bedenin tamamının dinî usule uygun biçimde yıkanması.
Namazı başlatan «Allahu ekber» sözünü söylemek.
Âlimler bu rivayetten, namaz için taharetin şart olduğu ve cünüp olduğunu fark eden kişinin önce gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet varyantları, Peygamber ﷺ’in tekbiri ne zaman getirdiği konusunda farklılık gösterir; asıl nokta, oradakilerden beklemelerini istemesi, temizlenmesi ve ardından durumu açıklamasıdır. Bu rivayet, gerekli taharet olmadan namazı bilerek sürdürmeye dayanak oluşturmaz.
- Namazdan önce taharet hâlinde olduğunuzu kontrol edin.
- Guslün gerekli olduğunu fark ederseniz namazdan önce gusledin.
- Gerekli bir ara vermeyi birlikte namaz kıldığınız kişilere sakin bir şekilde açıklayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.