Sunan Abi Dawud, 235. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ .
Amr b. Osman bize rivayet etti, Muhammed b. Harb bize rivayet etti, Zübeydî bize rivayet etti; ve Ayyaş b. Ezrak bize rivayet etti, İbn Vehb bize Yunus'tan haber verdi; ve Mahled b. Halid bize rivayet etti, İbrahim b. Halid – San'a Camii imamı – bize rivayet etti, Rebâh bize Ma'mer'den rivayet etti; ve Müemmel b. Fazl bize rivayet etti, Velîd bize Evzâî'den rivayet etti. Hepsi Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den ﷺ rivayet etmiştir. Ebû Hüreyre şöyle dedi:
"Namaz kamet edildi ve insanlar saflarını düzdüler. Allah Resûlü ﷺ evinden çıktı ve namaz yerine geçince yıkanmadığını hatırladı. Bunun üzerine insanlara: 'Yerinizden ayrılmayın!' buyurdu. Sonra evine döndü ve başından su damlaları akarken yanımıza geldi; gusül abdestini almıştı ve biz saflarımızda bekliyorduk." Bu lafız İbn Harb'ındır. Ayyaş ise rivayetinde şöyle demiştir: "Biz ayakta onu beklemeye devam ettik, ta ki gusül abdestini alıp yanımıza gelinceye kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam, abdestli olma gereğini hatırlayınca önce gusletti.
Cemaatle namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Bazı durumlarda farz olan, bütün bedeni yıkamayı içeren ritüel temizlik.
İnsanların imamın arkasında düzenli biçimde durduğu namaz sıraları.
Âlimler buradan, guslün farz olduğunu hatırlayan kişinin önce gerekli temizliği yapıp sonra namaz kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İmam hazırlanırken orada bulunanlardan yerlerinde kalmalarını isteyebilir; rivayet, insanların sabırla beklediğini de gösterir. Fıkıh mezhepleri namaz sırasında ritüel temizliğini kaybeden kişinin hükümlerini ayrıntılı olarak ele alır. Ancak bu olay, gerekli gusül alınmadan namaza başlanmamasını konu edinir.
- Namazdan önce gerekli ritüel temizliği yapıp yapmadığını kontrol et.
- Gerekli bir temizliğin eksik olduğunu fark edersen namazdan önce tamamla.
- Cemaatle namaz sırasında imam kısa bir ara verilmesini isterse sakin biçimde bekle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.