Sunan Abi Dawud, 233. hadis
Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Ziyad el-A'lem'den, o da Hasan'dan, o da Ebu Bekre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ sabah namazını kıldırmaya başladı. Sonra eliyle işaret ederek:
"Yerinizde durun!" buyurdu. Daha sonra başından su damlaları akarken geri geldi ve onlara namazı kıldırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Abdest almak için verilen aranın ardından Peygamber ﷺ namazı kıldırdı.
Güneş doğmadan önce kılınan farz fecr namazı.
Namaz için temizlik hâline gelmek üzere gereken abdest veya yıkanma; buradaki damlalar, Peygamber ﷺ’in abdest aldığını göstermektedir.
Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında önce abdest alması gerektiğini fark eden kişinin imamlığına ara verip temizlendikten sonra namazı kıldırmak üzere geri dönebileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabilere bulundukları yerde kalmaları söylenmiştir. Rivayet bu olayı anlatır, ancak ara verilen namazla ilgili bütün fıkhî hükümleri açıklamaz; bu hükümler için başka rivayetlere ve mezheplerin fıkhî açıklamalarına da başvurulur.
- Namazdan önce ritüel temizlik hâlinde olduğundan emin ol.
- Namaza ara verilirse imamın açık talimatlarına uy ve sakin kal.
- Namazı yeniden başlatma hükümlerini güvenilir rivayetlerden ve muteber fıkıh açıklamalarından öğren.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de sabah namazına ara verilmesini ve Peygamber ﷺ’in temizlendikten sonra geri dönmesini konu alır.
Sunan Abi Dawud · #235 (Sahih)Bu sahih rivayet de namaz ve ritüel temizlik hakkındadır ve olayın bölüm içindeki yerini anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.