Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2350. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdü'l-A'lâ b. Hammâd anlattı, bize Hammâd anlattı, Muhammed b. Amr'dan, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz elinde bir kap varken ezanı işitirse, ondan ihtiyacını giderinceye kadar kabı yere bırakmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz çağrısı başladığında hâlâ içen kişi yudumunu tamamlayabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz çağrısı

Namaz vaktinin girdiğini bildiren ezan.

kap

İçinde içecek bulunan bardak veya başka bir kap.

ondan ihtiyacını gidermek

İçmeye başlamış olduğu yudumu tamamlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, orucun başlangıcını fecrin doğuşuna bağlayan metinlerle birlikte ele alırlar. Rivayeti, ezan duyulduğunda başlanmış olan bir yudumu tamamlamaya izin olarak açıklarlar; fecrin doğuşundan sonra yeme veya içmeye devam etmek için genel bir izin olarak değil. Bunun kesin uygulaması, fecrin gerçekten ne zaman doğduğuna ve vakit bilgisinin güvenilirliğine bağlıdır; ezan her durumda bu bilginin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahuru sakin bir şekilde hazırla ve belirlenmiş fecr vaktini dikkate al.
  2. Ezan başladığında hâlihazırda içiyorsan yudumunu tamamlayabilirsin; bunu sonrasında içmeye devam etmek için gerekçe yapma.
  3. Namaz vakitleri için güvenilir yerel duyuruları takip et; tereddüt edersen uzman bir kişiye danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.