Sunan Abi Dawud, 2355. hadis
Salman ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salman ibn Amir tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَمِّهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى التَّمْرِ فَإِنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَعَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ " .
Müsedded bize rivayet etti, Abdülvehhâb b. Ziyâd bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel'den, o da Hafsa bint Sîrîn'den, o da Rebâb'tan, o da amcası Selmân b. Âmir'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz oruçlu olduğunda orucunu hurma ile açsın. Eğer hurma bulamazsa su ile açsın, çünkü su temizleyicidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, orucu açarken hurmayı, bulunmadığında ise suyu anar.
Güneş battıktan sonra orucu açmak.
Arapçada arındırma anlamındaki kelimenin çevirisidir; burada su arı olarak nitelendirilir.
Âlimler bu rivayette hurma ve suyu iftar için tavsiye edilen seçenekler olarak anar; ancak rivayet zincirinin zayıf olması, bu özel tavsiyeyi tek başına bağlayıcı kılmaz. Sünni fıkıh mezhepleri, güneş battıktan sonra orucu açmayı dinen öngörülmüş kabul eder; Buhârî'deki Sahih bir rivayet, iftarı gereksiz yere geciktirmemeyi destekler. Hurması olmayan kişi orucunu suyla veya izin verilen başka bir yiyecekle açabilir.
- Güneş battığında orucunu aç ve iftarı gereksiz yere geciktirme.
- Tercih ediyorsan hurma veya su seç; belirli bir seçeneği zorunluluk olarak görme.
- İftarla ilgili tavsiyeleri dikkatle aktar ve bir rivayetin zayıf değerlendirildiğini belirt.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.