Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2367. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Hişam'dan; ve bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Hasan b. Musa anlattı, bize Şeyban anlattı - hepsi - Yahya'dan, Ebu Kılabe'den, Ebu Esma er-Rahbî'den, Sevbân'dan, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdu ki:

"Hacamat yapan da hacamat yaptıran da orucunu bozmuştur." Şeyban dedi ki: Ebu Kılabe bana haber verdi ki Ebu Esma er-Rahbî kendisine anlatmış; Resûlullah ﷺ'ın azatlısı Sevbân ona haber vermiş ki Resûlullah ﷺ'ın bunu söylediğini işitmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, hacamat yapanın da hacamat yaptıranın da orucunun bozulduğunu bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat yapan

Kanı vakum yoluyla çekmeye dayanan bir tedavi olan hacamatı uygulayan kişi.

Hacamat yaptıran

Kendisine hacamat uygulanan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözün fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir. Fıkıh mezheplerinin çoğunluğu — Hanefî, Mâlikî ve Şâfiî mezhepleri — hacamatın tek başına orucu bozmadığı görüşündedir; bu görüşte, oruçluyken hacamata izin verildiğini bildiren rivayetler de dayanak alınır. Hanbelî mezhebi ise buradaki ifadeyi zahirî anlamıyla ele alır ve hacamatın her iki tarafın da orucunu bozduğunu kabul eder. Çoğunluk görüşünü benimseyen âlimler, diğer açıklamaların yanı sıra, tedavi kişinin güçsüz düşmesine yol açtığında veya hacamat yapan kişi kanı ağzıyla emdiğinde bu ifadenin bir uyarı olduğunu belirtmişlerdir.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken hacamat yaptırmadan önce, bağlı olduğunuz mezhebe göre güvenilir bir âlime danışın.
  2. Oruç tutarken tedavinin sizi fiziksel olarak güçsüz düşürüp düşürmeyeceğini de göz önünde bulundurun.
  3. Görüş ayrılıklarında delilleri saygıyla ele alın ve tek bir mezhebin hükmünü tek yorum olarak sunmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.