Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2369. hadis

Shaddad ibn Aws rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; Ebu Kılabe'den, Ebu'l-Eş'as'tan, Şeddad b. Evs'ten naklen: Ramazan'ın on sekizinde Resûlullah ﷺ Baki'de bir adamın yanına geldi; adam hacamat yaptırıyordu ve Peygamber benim elimi tutuyordu. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Hacamat yapan da yaptıran da orucunu bozmuştur." Ebu Davud dedi ki: Halid el-Hazzâ, Eyyub'un isnadıyla Ebu Kılabe'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hacamat yapanın da yaptıranın da orucunun bozulduğunu bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Küçük bir çizik açılıp vakum kaplarıyla kan alınan bir tedavi; hicama olarak da bilinir.

Bakī Mezarlığı

Medine'de bulunan bir mezarlık.

Âlimlerin çıkarımları

Bazı âlimler bu sözü zahirî anlamıyla alır ve hacamatın hem uygulayanın hem de yaptıranın orucunu bozduğuna hükmeder. Fıkıh âlimlerinin çoğunluğu dâhil diğer âlimler ise başka rivayetlerden, hacamatın tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarır. Mezhepler bu rivayetin yorumlanması ve uygulanması konusunda farklı görüştedir; bu nedenle takip edilen mezhebe veya yetkin bir âlime danışmak uygun olur.

Günümüz için dersler
  1. Mezhebinizin özel bir hükmü varsa, oruç sırasında uygulanacak tıbbi tedavileri güvenilir bir âlimle görüşün.
  2. Görüş ayrılığı olduğunda, rivayetin metniyle âlimlerin bu metni diğer delillerle birlikte nasıl yorumladığını birbirinden ayırın.
  3. Oruç tutarken kan alınmasını içeren tedaviler konusunda dikkatli olun; tereddüt ederseniz vakit kaybetmeden danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.