Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2379. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Oruç
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah el-Muharrimî ve Yahya b. Musa el-Belhî bize rivayet ettiler; dediler ki: Yahya b. İsa bize el-A'meş'ten rivayet etti. O şöyle dedi:

"Ashabımızdan hiçbirini görmedim ki oruçlu için sürmeyi mekruh görsün. İbrahim ise oruçlunun sabırla sürme çekmesine ruhsat verirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

A'meş, oruçluyken sürme kullanmayı sakıncalı görmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Sürme

Göz çevresine uygulanan bir madde.

Sabir

Burada sürme karışımının bir bileşeni olarak anılan aloe.

İbrahim

Kûfeli ilk dönem âlimlerinden İbrahim en-Nehaî.

Âlimlerin çıkarımları

A'meş, âlim arkadaşlarının uygulamasını aktarır ve İbrahim en-Nehaî'nin, aloe ile karıştırılmış olsa bile oruçlu kişinin sürme kullanmasına izin verdiğini bildirir. Âlimler, sürme sürmenin tek başına orucu bozmadığına bu rivayeti delil gösterir. Rivayet, ilk dönem âlimlerinin görüşlerini yansıtır; boğaza ulaşan maddelere ilişkin ayrıntılar fıkıhta ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bu rivayete dayanarak, oruçluyken sürme kullanan kişinin orucunu kaza etmesi gerekmez.
  2. Belirli bir göz ürünü hakkında tereddüdünüz varsa, mezhebiniz açısından hükmünü ehil bir âlime sorun.
  3. Mübah bir maddeyle orucu bozan yiyecek ve içeceği birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.