Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2382. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı, el-A'meş'ten, o da İbrâhim'den, o da el-Esved ve Alkame'den, onlar da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ oruçlu iken öper ve dokunurdu, ancak o, nefsinin arzularına en çok hakim olanınız idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruçluyken öper ve arzularını kontrol altında tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
fiziksel temas

Burada dokunma veya sarılma gibi fiziksel yakınlık kastedilir.

arzularına hâkim olması

Arzularını kontrol altında tutabiliyor ve yakınlığın cinsel ilişkiye dönüşmesini önleyebiliyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cinsel ilişkiye veya orucu bozan başka bir fiile yol açmadığı sürece öpmenin ya da fiziksel yakınlığın tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Onun olağanüstü özdenetimine yapılan vurgu, bunun herkes için aynı ölçüde güvenli olmayabileceği konusunda uyarır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri kişinin özdenetimini ve yakınlığın orucu bozan bir fiile yol açma riskini dikkate alır; bu riskten endişe eden kişi oruçluyken bundan kaçınmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken fiziksel yakınlığı, özdenetiminizi ve olası sonuçlarını dürüstçe değerlendirerek ele alın.
  2. Bir öpüşmenin orucu bozan bir fiile yol açmasından endişe ediyorsanız, tedbiren uzak durmayı seçin.
  3. Arzuları kontrol etmek, oruç sırasında ibadetin pratik bir biçimidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.