Sunan Abi Dawud, 2383. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud'e aktardıأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 4Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ .
Ebû Tevbe er-Rabî‘ b. Nâfi‘ bize rivayet etti, Ebû’l-Ehvas bize rivayet etti, Ziyâd b. İlâka’dan, Amr b. Meymûn’dan, Âişe’den; o şöyle dedi: “Allah Resûlü ﷺ oruç ayında (eşlerini) öperdi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ oruç ayında eşini öptü.
Müslümanların oruç tuttuğu ay; burada oruç ayı kastedilmektedir.
Âlimler buradan, öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu konudaki rivayetler, kişinin özdenetimini bilmesi gerektiğini de açıkça ortaya koyar: Fiziksel yakınlık cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açarsa oruç bozulur. Fıkıh mezhepleri, diğer delilleri dikkate alarak kesin sonuçları ve hükümleri ele alır.
- Eşler sevgilerini gösterebilir; ancak oruçluyken bunun sınırlarını gözetmelidir.
- Öpmenin orucu bozan eylemlere yol açmasından korkan kişinin, oruçlu olduğu gündüz vakti öpüşmekten kaçınması uygun olur.
- Oruç hükümlerini dikkatle öğrenin; şüpheye düştüğünüzde güvenilir bir âlime danışın.
Bu rivayet de eşler arasındaki fiziksel sevginin oruçla bağdaşıp bağdaşmadığı konusunu ele alır.
Sunan Abi Dawud · #2382 (Sahih)Rivayet, Peygamber ﷺ’in oruç sırasında öpüşmeye yaklaşımı hakkında ek bilgi verir.
Sunan Abi Dawud · #2384 (Sahih)Bu rivayet, eşler arasındaki yakınlık ve orucu koruma konusundaki değerlendirmeyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.