Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2389. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme, yani el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Abdullah b. Abdurrahman b. Ma'mer el-Ensârî'den, o da Âişe'nin azatlısı Ebû Yûnus'tan, o da Peygamber ﷺ'in eşi Âişe'den rivayet etti: Bir adam kapıda dururken Resûlullah ﷺ'e şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Ben oruç tutmak istediğim hâlde cünüp olarak sabahlıyorum." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ben de oruç tutmak istediğim hâlde cünüp olarak sabahlıyorum; sonra gusül abdesti alıp orucumu tutuyorum." Adam: "Ey Allah'ın Resûlü! Siz bizim gibi değilsiniz; Allah sizin geçmiş ve gelecek günahlarınızı bağışlamıştır" deyince, Resûlullah ﷺ öfkelendi ve şöyle buyurdu: "Vallahi, umarım ki içinizde Allah'tan en çok korkan ve neye uyduğumu en iyi bilen kimse benim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüplük hâlinde oruca başlamak orucu geçersiz kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüplük (janâbe)

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında meydana gelen büyük hades hâli.

Gusül

Bazı hades hâllerinden çıkmak için gereken tam beden temizliği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, oruca geçerli şekilde başlamış olan kişinin fecirden önce gusletmesinin gerekmediği sonucunu çıkarır. Bununla birlikte namaz için gusül hâlâ farzdır; namaz ritüel temizlik olmadan kılınmaz. Dört Sünni hukuk mezhebi, fecir cünüpken doğduğunda orucun geçerli olduğunu kabul eder. Peygamber ﷺ’in verdiği cevap ayrıca, onun takvası ve bilgisinin fiilî örnekliğini bir kenara bırakmak için gerekçe olmadığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cünüpken fecir doğarsa orucuna devam et ve namaz kılabilmek için guslet.
  2. Dinî hükümleri istisnai konumlara ilişkin varsayımlardan değil, güvenilir Nebevî uygulamadan öğren.
  3. Namazı vaktinde kılabilmek için farz guslü zamanında yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.