Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2388. hadis

Aishah and Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah and Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Çeviri

Ka‘nebî bize Mâlik’ten rivayet etti; (başka bir senedle) Abdullah b. Muhammed b. İshak el-Ezremî bize rivayet etti: Abdurrahman b. Mehdî bize Mâlik’ten, o da Abdu Rabbihi b. Saîd’den, o da Ebû Bekir b. Abdurrahman b. Hâris b. Hişâm’dan, o da Peygamber’in ﷺ hanımları Âişe ve Ümmü Seleme’den rivayet etti ki onlar şöyle demişlerdir: Resûlullah ﷺ bazen sabaha cünüp olarak girerdi. Abdullah el-Ezremî kendi rivayetinde şu ilaveyi yaptı: Ramazan ayında, ihtilamdan değil de cima sebebiyle cünüp olur ve sonra orucuna devam ederdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Ravinin bu sözü ne kadar da kısadır – yani ‘Ramazan’da sabaha cünüp girerdi’ ifadesi – halbuki hadis aslında şudur: Peygamber ﷺ oruçlu olduğu halde sabaha cünüp olarak girerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fecir doğduğunda cünüp olduğu hâlde oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cünüp

Cinsel ilişki gibi bir sebeple büyük hades hâlinde olmak; namaz için gusül gerekir.

Fecir

Gündüz orucunun başladığı vaktin başlangıcı.

Gusül

Cünüplük hâlinden çıkmak için gereken bütün vücudun ritüel yıkanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişi cünüpken fecir doğmasının orucu geçersiz kılmadığı sonucunu çıkarırlar; bu durum cinsel ilişki nedeniyle meydana gelmiş olsa da hüküm aynıdır. Bununla birlikte namaz için gusül gerekir ve vaktinde alınmalıdır. Ebû Dâvûd, rivayetin temel anlamının Peygamber ﷺ'in fecir doğarken cünüp olduğu hâlde oruç tutması olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Cünüpken fecir doğarsa bu nedenle orucunu bozma; namazdan önce gusül al.
  2. Farz sabah namazını vaktinde kılabilmek için gusül vaktini planla.
  3. Orucun geçerliliği ile namaz için gereken ritüel temizliği birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.