Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2391. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma’mer ez-Zührî’den bu hadisi aynı anlamda haber verdi. Zührî şunu ekledi: Bu ruhsat yalnızca ona mahsustu; eğer bugün bir kimse böyle bir şey yapsa mutlaka kefâret ödemesi gerekirdi. Ebû Dâvûd dedi ki: Leys b. Sa’d, Evzâî, Mansûr b. Mu’temir ve Irâk b. Mâlik bu hadisi İbn Uyeyne’nin rivayetiyle aynı anlamda nakletmişlerdir. Evzâî kendi rivayetinde şu ifadeyi eklemiştir: Allah’tan bağışlama dile.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucunu bozma konusundaki özel ruhsat yalnızca o adama verilmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
ruhsat (rukhṣa)

İslam hukukunun genel bir hükme tanıdığı izinli istisna.

kefaret (kaffāra)

Bazı ihlaller için öngörülen telafi veya kefaret biçimi.

bağışlanma dilemek

İşlenen bir hata için Allah’tan af dilemek.

Âlimlerin çıkarımları

Ez-Zührî’nin ilavesi, söz konusu adama tanınan özel ruhsat ile başkaları için geçerli hükmü birbirinden ayırır: Ramazan orucunu bu şekilde bozan kimse kefareti yerine getirmelidir. El-Evzâî’nin anılması ise tövbe etmeyi ve Allah’tan bağışlanma dilemeyi de ekler. Fakihler, bu olayla ilgili diğer rivayetleri dikkate alarak kefaretin kesin şartlarını ve nasıl yerine getirileceğini tartışırlar.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir İslami mazeret olmadan farz oruç gününü bozma.
  2. Bir ihlal söz konusu olduğunda, gereken kefaret ve telafi konusunda ehil bir din âlimine danış.
  3. Hata yaptığında tövbe et ve Allah’tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.