Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2405. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Zâide bize rivayet etti, Humeyd et-Tavîl'den, o da Enes'ten nakletti: Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıktık. Bazılarımız oruç tuttu, bazılarımız ise orucunu bozdu. Oruç tutan, orucunu bozana kusur bulmadı; orucunu bozan da oruç tutana kusur bulmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcular, Ramazan’da oruç tutabilir veya oruçlarını bozabilir; birbirlerini yargılamazlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Orucu bozmak

Oruç gününde yiyip içmek ve o gün oruca devam etmemek.

Ramazan

Müslümanların fecirden gün batımına kadar oruç tuttuğu İslam ayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolcunun oruç tutabileceği veya orucu bozma ruhsatından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Sahabeler birbirlerini kınamamış, bu da tercihin yolcunun şartlarına ve gücüne bağlı olduğunu göstermiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; bu ruhsatın hangi yolculuklarda geçerli sayılacağını ve kaçırılan günlerin daha sonra nasıl kaza edileceğini de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Oruç tuttuğu ya da oruç tutmama ruhsatından yararlandığı için yolcuyu yargılama.
  2. Yolculukta gücüne ve şartlarına uygun olan izin verilmiş seçeneği tercih et.
  3. Başkaları farklı bir izin verilmiş tercihte bulunsa bile dinî tercihleri saygıyla konuş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.