Sunan Abi Dawud, 2404. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ . فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ .
Bize Müsedded anlattı, bize Ebû Avâne anlattı, Mansûr'dan, o da Mücâhid'den, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Nebî ﷺ Medine'den Mekke'ye doğru yola çıktı ve Usfân'a ulaşınca bir kap istedi. Kaldırıp ağzına götürerek insanlara gösterdi; bu Ramazan ayındaydı. İbn Abbâs derdi ki: Nebî ﷺ oruç tuttuğu gibi tutmadığı da olmuştur; dileyen oruç tutsun, dileyen tutmasın.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolcu, Ramazan’da oruç tutabilir veya orucunu bozabilir.
Medine ile Mekke arasındaki güzergâhta bulunan bir yer.
İçinde su bulunan bir içme kabı veya kap.
Âlimler buradan, Ramazan ayında yolculuk yapan kişinin oruç tutmayı veya orucunu bozmayı seçebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yolculuk sırasında orucunu bozduğunu göstermiştir; İbn Abbas da onun oruç tuttuğunu bildirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolcu için tanınan bu ruhsatı kabul eder. Hangi seçeneğin daha uygun olduğu, diğer hususların yanı sıra yolculuğun zorluğuna ve yolcunun üzerindeki yüke bağlıdır; tutulmayan günler daha sonra kaza edilir.
- Yolculuk sırasında orucun sana ne kadar yük getireceğini dürüstçe değerlendir ve gerektiğinde tanınan ruhsattan yararlan.
- Ramazan’da yolculuk nedeniyle oruç tutmayan kişi, kaçırdığı günü Ramazan’dan sonra kaza eder.
- Durumunla ilgili tereddüdün varsa yolculuk ve oruç hükümleri hakkında güvenilir bir âlime danış.
Enes, Peygamber ﷺ ile yolculuk edenlerin bazen oruç tuttuğunu, bazen de oruçlarını bozduğunu aktarır; bu, yolculuk sırasında iki seçeneğin de caiz olduğunu açıklar.
Sunan Abi Dawud · #2402 (Sahih)Bu sahih rivayet, Hamza el-Eslemî’nin yolculukta oruç tutma konusundaki sorusunu ele alır ve uygulamaya yönelik açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.