Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2410. hadis

Salamah ibn al-Muhabbaq rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Muhabbaq tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Yahyâ bize rivayet etti, Hâşim b. el-Kāsım bize rivayet etti ve ayrıca Ukbe b. Mükerrem bize rivayet etti, Ebû Kuteybe bize rivayet etti -aynı manada- dediler ki: Abdüssamed b. Habîb b. Abdullah el-Ezdî bize rivayet etti, Habîb b. Abdullah bana rivayet etti, dedi ki: Sinân b. Seleme b. el-Mühabbak el-Huzelî'yi babasından şöyle rivayet ederken işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kendisini yiyecek bulabileceği bir yere ulaştıracak bir bineği olan kimse, Ramazan ayı nerede gelirse orada oruç tutsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Ramazan orucunu tutmayı yolculuk edebilme ve yiyecek bulabilme imkânıyla ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ḥamūlah

Bir kişiyi taşıyabilen binek hayvanı veya ulaşım aracı.

Ramazan başladığında bulunduğu yer

Bu ifade, ay başladığında kişinin bulunduğu yeri anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğundan klasik âlimler buna dayanarak bağımsız bir hüküm oluşturmazlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolcuyla ilgili hükümleri daha güçlü delillere dayandırır: Ramazan ayında yolculuk eden kişi orucunu erteleyebilir ve kaçırdığı günleri daha sonra kaza eder. Âlimler, diğer hususların yanı sıra yolculuk mesafesini, yolculuğun ne zaman başladığını ve yolculuk sırasında oruç tutmanın güç olup olmadığını ele alırlar. Burada sözü edilen ulaşım veya yiyecek imkânının bulunması, tek başına oruç yükümlülüğünü değiştirmek için bir gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında oruç tutma hükmünü güvenilir delillere dayandırın; şüphe duyduğunuzda yetkin bir âlime danışın.
  2. Ramazan ayında yolculara tanınan ruhsatı göz önünde bulundurun ve kaçırdığınız oruç günlerini mezhebinizin hükümlerine göre daha sonra kaza edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.