Sunan Abi Dawud, 2409. hadis
Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu al-Darda tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Muemmel b. el-Fazl bize rivayet etti, el-Velîd bize rivayet etti, Saîd b. Abdülazîz bize rivayet etti, İsmâil b. Ubeydullah bana rivayet etti, Ümmü'd-Derdâ bana rivayet etti, Ebû'd-Derdâ'dan naklen şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ile birlikte bazı gazvelerinde şiddetli bir sıcakta yola çıktık; öyle ki, sıcaktan dolayı birimiz elini veya avucunu başına koyuyordu. Aramızda Resûlullah ﷺ ve Abdullah b. Revâha dışında oruç tutan kimse yoktu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aşırı sıcaklarda yolculuk sırasında yalnızca Peygamber ﷺ ve İbn Revâha oruç tutuyordu.
Peygamber ﷺ ve sahabelerinin katıldığı askerî harekât.
Peygamber ﷺ’in sahabisi Abdullah ibn Revâha.
Âlimler bu rivayetten, ağır şartlarda bile yolculuk sırasında oruç tutmanın caiz olabileceği sonucunu çıkarırlar; nitekim Peygamber ﷺ ve Abdullah ibn Revâha oruç tutuyordu. Hadis, her yolcunun oruç tutması gerektiğini söylemez: diğer rivayetler ve yolcunun şartları da dikkate alınmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yolculukta orucu bozma ruhsatını ve kaçırılan günlerin sonradan kaza edilmesini kabul eder; ayrıca hangi durumlarda oruç tutmanın veya bozmanın daha faziletli olduğunu ele alırlar.
- Yolculukta oruç tutarken şartların ne kadar zor olduğunu göz önünde bulundur ve gerektiğinde tanınan ruhsattan yararlan.
- Başkalarının örneğinden hareketle aynı tercihin her yolcu için geçerli olduğu sonucuna varma.
- Yükümlülüğü gereği gibi yerine getirmek için kaçırdığın oruç günlerini yolculuktan sonra kaza etmeyi planla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.