Sunan Abi Dawud, 2418. hadis
Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ . فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا . قَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ .
Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Yezîd b. el-Hâd'dan, o da Ümmü Hânî'nin azatlısı Ebû Murre'den rivayet etti: Ebû Murre, Abdullah b. Amr ile birlikte babası Amr b. Âs'ın yanına girdi. Amr onlara yemek ikram etti ve
"Ye" dedi. Abdullah "Ben oruçluyum" deyince, Amr "Ye! Çünkü bunlar, Resûlullah ﷺ'ın bize iftar etmemizi emrettiği ve oruç tutmamızı yasakladığı günlerdir" dedi. Mâlik ise "Bunlar teşrik günleridir" diye ekledi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Amr ibn al-As, Teşrik günlerini oruç tutulması yasak olan günler olarak niteler.
Kurban Bayramı gününü izleyen üç gün: Zilhicce’nin 11, 12 ve 13. günleri.
Eskiden bir haneye bağlı olup sonradan özgürlüğüne kavuşmuş kişi; burada kastedilen Ebu Murre’dir.
Âlimler buradan, Teşrik günlerinde nafile oruç tutmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü Peygamber ﷺ sahabelere bu günlerde yemek yemelerini emretmiş ve oruç tutmayı yasaklamıştır. Fıkıh mezhepleri bu yasağı kabul eder. Diğer rivayetler ve Kur’an’a dayanarak, kurbanlık bulamayan hacılar için bir istisna vardır. Yemek daveti, bu günlerde oruç tutan bir kişiyi orucunu bozmaya nazikçe teşvik etmenin de uygun olduğunu gösterir.
- Zilhicce’nin 11, 12 ve 13. günlerinde nafile oruç tutmayın; bu günleri yemek ve Allah’ı anmakla değerlendirin.
- Hacılar için geçerli istisnaları öğrenin ve dinî kararlarınızı güvenilir bilgiye dayandırın.
- Bir misafiri nazikçe yemeğe davet edin ve dinî hükümleri saygıyla konuşun.
Bu sahih rivayet de Teşrik günlerinde oruç konusunu ele alır ve bu günlerin yemek ve Allah’ı anmak için olduğu hükmünü destekler.
Sunan Abi Dawud · #2419 (Sahih)Bu rivayet, kurbanlık bulamayan hacılar için geçerli olan istisnayı ele alır ve genel yasağa önemli bir açıklama getirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.