Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2417. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Mûsâ b. İsmâil anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Amr b. Yahyâ babasından, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti; Ebû Saîd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ iki günde oruç tutmayı yasakladı: Fıtır Bayramı günü ve Kurban Bayramı günü. Ayrıca iki giyinme şeklini yasakladı: Sımsıkı sarılıp avret yerini açabilecek tek parça elbise giymeyi (sammâ) ve kişinin tek bir elbise içinde dizlerini dikerek oturmasını (ihtibâ). Bunun yanı sıra iki vakitte namaz kılmayı da yasakladı: Sabah namazından sonra ve İkindi namazından sonra.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki bayram gününde oruç tutmayı ve iki vakitte namaz kılmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Es-sammâ'

Tek parça giysinin sıkı olduğu veya vücudun bazı bölümlerini yeterince örtmediği bir giyim biçimi.

El-ihtibâ'

Dizleri kendine çekerek oturmak ve tek bir giysiyi vücuda sarmak; bu sırada örtü açılabilir.

Sabah ve ikindi namazlarından sonra

Sabah ve ikindi namazlarını izleyen, nafile namazların kısıtlamalara tabi olduğu zaman dilimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Belirtilen namaz vakitleri öncelikle nafile namazları kısıtlar; geçerli bir mazeretle kaçırılan farz namazlar fıkıh kurallarına göre kaza edilir. Giyimle ilgili hükümler, örtülmesi gereken vücut bölgelerinin dikkatle örtülmesini vurgular. Mezhepler istisnaları ve kesin vakit sınırlarını daha ayrıntılı biçimde açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan Bayramı veya Kurban Bayramı'nda oruç tutma; bu günleri İslami rehberliğe uygun şekilde kutla.
  2. Nafile namazlarını kılınmalarına izin verilen vakitlere göre planla ve kaçırılan farz namazların kazası konusunda mezhebinin hükümlerine uy.
  3. Vücudunu gerektiği gibi örten ve otururken istemeden açılmasına yol açmayan giysiler seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.