Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2423. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MaqtuKitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ibn Shihab'e uzanan rivayet zinciri

Maqtu
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ اللَّيْثَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا ذُكِرَ لَهُ أَنَّهُ نُهِيَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ يَقُولُ ابْنُ شِهَابٍ هَذَا حَدِيثٌ حِمْصِيٌّ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülmelik b. Şuayb anlattı, bize İbn Vehb anlattı ve dedi ki: Leys'in İbn Şihab'dan şunu rivayet ettiğini işittim: Kendisine cumartesi günü oruç tutmanın yasaklandığı söylendiğinde İbn Şihab şöyle derdi: "Bu, Humuslu bir rivayettir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Şihâb, cumartesi günü oruç tutmanın yasaklanmasını Humus kaynaklı bir rivayet olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İbn Şihâb

Tanınmış hadis âlimi ve fakih Muhammed ibn Müslim ez-Zührî.

Hımsî

Suriye’deki Humus şehrinden olan bir şeyi veya kişiyi niteleyen ifade.

Maktû

Sahâbîden sonraki bir tâbiîde ya da daha sonraki bir âlimde son bulan ve Peygamber ﷺ’e nispet edilmeyen rivayet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu haberi, ez-Zührî’nin rivayetin kaynağına dair bir açıklaması olarak görür; cumartesi günü oruç tutmanın haram olduğuna dair bağımsız bir hüküm saymazlar. ‘Hımsî’ kelimesi bölgesel kökene işaret eder ve tek başına Humuslu bütün râvileri eleştirme anlamına gelmez. Hadis âlimleri hükmü değerlendirirken ilgili rivayetlerin tüm isnat ve metinlerini karşılaştırır; fakihler de cumartesi orucuyla ilgili rivayetlerin birlikte nasıl anlaşılacağını ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir âlimin sözüyle doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözü birbirinden ayır.
  2. Tartışmalı bir dinî haberi incelerken kaynağını, isnadını ve aynı konudaki diğer rivayetleri araştır.
  3. ‘Hımsî’ bölgesel nitelemesinden bir şehir veya râvi grubu hakkında genel bir yargıya varma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.