Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2441. hadis

Umm al-Fadl bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm al-Fadl bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Ebû en-Nadr'dan, o da Abdullah b. Abbas'ın azatlısı Umeyr'den, o da Ümmü'l-Fadl binti'l-Hâris'ten rivayet etti: Ârefe günü yanında bulunan bazı insanlar, Resûlullah ﷺ'ın oruçlu olup olmadığı konusunda tartıştılar. Bir kısmı

"O oruçludur" derken, diğer bir kısmı "Oruçlu değildir" dedi. Bunun üzerine Ümmü'l-Fadl, Resûlullah ﷺ devesi üzerinde Ârafe'de vakfeye durmuşken ona bir kap süt gönderdi ve Peygamber ﷺ onu içti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Arafat’ta süt içti ve bu nedenle o gün oruç tutmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hacıların Zilhicce’nin dokuzuncu günü haccın önemli bir rüknü için toplandıkları yer.

Arafat vakfesi

Hac sırasında hacıların Arafat’ta bulunması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in haccı sırasında o gün oruç tutmadığı sonucunu çıkarır. Arafat’ta vakfe yapan hacıların oruç tutmaması daha faziletlidir; böylece dua ve Allah’ı zikretmek için güçlerini korurlar. Hacda olmayanlar için Arefe günü oruç tutmak müstehaptır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, Arafat’ta vakfe yapan hacının oruç tutmamasını tavsiye eder; ancak bunun kesin fıkhî ifadesi farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapıyor ve Arafat’ta vakfe yapıyorsan, Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyip ibadet için gücünü koru.
  2. Hacda değilsen, Arefe günü tavsiye edilen nafile bir ibadet olarak oruç tutabilirsin.
  3. Hüküm verirken güvenilir bilgiye dayan ve görüş ayrılığını kınama sebebi hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.