Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2445. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أُمَيَّةَ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حِينَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَمَرَنَا بِصِيَامِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِذَا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ صُمْنَا يَوْمَ التَّاسِعِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْتِ الْعَامُ الْمُقْبِلُ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd el-Mehrî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Yahyâ b. Eyyûb bana haber verdi ki İsmâil b. Ümeyye el-Kureşî kendisine şunu nakletmiştir: Ebû Gatafân’ın şöyle dediğini işittim: Abdullah b. Abbas’ın şöyle dediğini işittim: Peygamber ﷺ Âşûrâ gününde oruç tuttuğunda ve bize de o gün oruç tutmamızı emrettiğinde, ashap:

“Ey Allah’ın Resûlü! Bu, Yahudilerin ve Hristiyanların da tazim ettiği bir gündür” dediler. Bunun üzerine Allah’ın Resûlü ﷺ: “Gelecek yıla ulaşırsak, dokuzuncu günde de oruç tutacağız” buyurdu. Ancak gelecek yıl gelmeden Allah’ın Resûlü ﷺ vefat etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Muharrem’in dokuzuncu günü oruç tutacağını duyurdu.

Arka plan ve bağlam

Sahabeler, Yahudilerin ve Hristiyanların Aşure gününü yücelttiğine dikkat çekti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ, ertesi yıl dokuzuncu günü de oruç tutacağını duyurdu; ancak o yıl gelmeden vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Muharrem ayının onuncu günü.

Muharrem

İslam’ın kamerî takviminin ilk ayı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Aşure’nin onuncu gününün yanı sıra Muharrem’in dokuzuncu gününde de oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Bu duyuru, Müslümanların oruç uygulamasını diğer topluluklarınkinden ayırma niyetini gösterir. Peygamber ﷺ ertesi yıl gelmeden vefat ettiği için duyurduğu niyet bu rivayet aracılığıyla bilinmektedir. Fıkıh mezhepleri dokuzuncu ve onuncu günleri birlikte tutmanın hangi biçiminin daha faziletli olduğunu ayrıntılı olarak ele alır; ancak Aşure orucu müstehap kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Aşure günü oruç tutan kişi, duyurulan uygulamaya uymak için Muharrem’in dokuzuncu gününde de oruç tutabilir.
  2. İslam takvimini öğrenin ve nafile ibadetlerinizi önceden planlayın.
  3. Müstehap bir uygulamayı yerine getirirken âlimlerin açıklamalarından yararlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.