Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2446. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya —yani İbn Saîd— Muâviye b. Galâb'dan rivayet etti; ve Müsedded bize anlattı, İsmâil bize anlattı, Hâcib b. Ömer bana haber verdi —her ikisi de aynı manada— Hakem b. A'rec'ten, o şöyle dedi: İbn Abbâs'ın yanına geldim, o sırada Mescid-i Harâm'da ridasına yaslanmıştı. Kendisine Âşûrâ günü orucu hakkında sordum. Dedi ki:

"Muharrem hilalini gördüğünde günleri say. Dokuzuncu gün olduğunda sabaha oruçlu olarak başla." Ben: "Muhammed ﷺ böyle mi oruç tutardı?" diye sordum. O da: "Muhammed ﷺ işte böyle oruç tutardı" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Muharrem’in dokuzuncu günü oruç tutmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

Muharrem ayının onuncu gününün adıdır; bu günde oruç tutmak müstehaptır.

Yeni ay

Yeni bir İslam ayının gözle görülen başlangıcıdır; ayın günleri bu tarihten itibaren sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Abbas’ın işaretini Âşûrâ ile bağlantılı olarak Muharrem’in dokuzuncu günü oruç tutmaya teşvik şeklinde yorumlar. Diğer rivayetlerde onuncu gün oruç tutulduğu ve dokuzuncu günün de tutulmasının istendiği aktarılır. Bu nedenle Âşûrâ orucu müstehap kabul edilir; dokuzuncu ve onuncu günlerde oruç tutan kişi, Âşûrâ’yı bir gün öncesinde oruç tutarak ayırt etmeye dair aktarılan uygulamayı izler. Fıkıh mezhepleri bu orucu farz saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Muharrem günlerini ayın başlangıcından itibaren dikkatle sayın.
  2. Âşûrâ orucu tutmak isteyen kişi, Muharrem’in dokuzuncu ve onuncu günlerinde oruç tutabilir.
  3. Âşûrâ orucunu farz değil, müstehap bir ibadet olarak değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.