Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2474. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abdullah ibn Budaylعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اعْتَكِفْ وَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer'den rivayet edildiğine göre: Ömer (Allah ondan razı olsun) cahiliye döneminde Kâbe'nin yanında bir gece veya bir gün itikâfa girmeyi adamıştı. Bu hususu Peygamber ﷺ'e sorduğunda, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "İtikâfa gir ve oruç tut."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer’in itikâf adağını yerine getirmesi ve bununla birlikte oruç tutması gerekiyordu.

Arka plan ve bağlam

Ömer, İslam’dan önce Kâbe’de bir gece veya bir gün ibadet amacıyla inzivaya çekilmeyi adamıştı. Bu adağını nasıl yerine getirmesi gerektiğini Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Adak

Allah’a belirli bir ibadeti yerine getirme sözü.

İtikâf

Allah’a ibadet etme niyetiyle camide kalmak.

Cahiliye

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, mubah bir ibadeti yerine getirme adağının İslam’dan önce yapılmış olsa bile yerine getirilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Oruç tutulması emri, bu itikâf biçiminde orucun da yer aldığını gösterir. Fıkıh mezhepleri itikâfın kesin şartları ve orucun buna eşlik etmesinin gerekliliği konusunda farklı görüşler belirtir; bu rivayet tek başına bütün ayrıntıları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Geçerli bir ibadet adağını özenle yerine getir; nasıl yerine getirileceği açık değilse bilgiye başvur.
  2. İtikâfı, camide ibadete ayrılmış bir zaman olarak planla ve geçerli kurallara uy.
  3. Bu rivayeti uygularken itikâf hazırlığına orucu da dâhil et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.