Oruç · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2475. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ömer b. Muhammed bize aktardı: Ebân b. Sâlih el-Kureşî'den, Amr b. Muhammed -yani el-Ankezî- bize aktardı: Abdullah b. Büdeyl'den, kendi senediyle benzer şekilde rivayet etti. Dedi ki:

"O (Ömer) itikâftayken insanlar tekbir getirdiler. Bunun üzerine: 'Bu nedir ey Abdullah?' diye sordu. O da: 'Havazin esirleri; Nebi ﷺ onları azat etti,' dedi. Ömer: 'O cariye de mi?' diye sordu ve onu da onlarla birlikte gönderdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İʿtikâf sırasında Ömer, bir kadın kölenin de azat edilmesini sağladı.

Kavramlar ve açıklamalar
iʿtikâf

Kişinin ibadet amacıyla camide inzivaya çekildiği dönem.

Hevâzin esirleri

Bir çatışmanın ardından esir alınan Hevâzin kabilesinden kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Ömer’in esirlerin serbest bırakılması kararını adı geçen kadın köleyi de kapsayacak şekilde uyguladığını gösterir. Âlimler buradan, iʿtikâfın kişinin gerekli bir işi veya merhamet içeren bir davranışı yerine getirmesine engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Metin, bu özel azat olayını anlatır ve tek başına savaş esirlerine ilişkin bütün hükümler hakkında genel bir açıklama oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti merhametle birleştirin ve özgür olmayan insanlara yardım edin.
  2. Serbest bırakma kararlarının ilgili kadınları ve diğer savunmasız kişileri de kapsamasına dikkat edin.
  3. Özel bir durumda tam olarak neye karar verildiğini açıklayın ki ilgililer durumlarını bilsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.