Sunan Abi Dawud, 2473. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ .
Bize Vehb b. Bekiyye anlattı, bize Hâlid haber verdi, Abdurrahman'dan -yani İbn İshak'tan-, o da Zührî'den, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre Âişe şöyle demiştir:
"İtikâfa giren kimseye sünnet olan; hastayı ziyaret etmemesi, cenazeye katılmaması, eşine dokunmaması ve cinsel ilişkide bulunmaması, zaruret dışında dışarı çıkmamasıdır. Oruç tutmaksızın itikâf olmaz ve cuma kılınan bir mescitte olmayan yerde itikâf yapılmaz." Ebû Dâvûd dedi ki: "Abdurrahman b. İshak dışındaki râviler bu hadiste 'Sünnettir' ifadesini kullanmamışlardır." Ebû Dâvûd ayrıca şunu ekledi: "Bu sözü Âişe'nin kendi sözü olarak zikretmiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İ'tikâf, ibadete çekilmeyi ve yalnızca sınırlı ölçüde dışarı çıkmayı gerektirir.
Kişinin Allah’a ibadet etmek amacıyla camide kaldığı bir süre.
Kişisel bir ihtiyacın giderilmesi gibi, camiden ayrılmayı gerektiren zorunlu bir sebep.
Cuma namazının kılındığı cami.
Âlimler, Âişe’nin sözünden, kişinin i'tikâf sırasında sıradan ziyaretler veya sosyal yükümlülükler için camiden çıkmaması, ancak zorunlu bir ihtiyaç hâlinde çıkabilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Oruç ve cuma camisiyle ilgili bölüm fakihler arasında ihtilaf konusudur: Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri i'tikâfı esas itibarıyla oruçla ilişkilendirirken Şâfiî mezhebi orucu şart saymaz. Cuma camisinde bulunma şartı genellikle cuma namazına katılması gerekenler için geçerli kabul edilir; bunun ayrıntılı uygulamasında fakihler farklı görüştedir.
- İ'tikâf sırasında yalnızca zorunlu çıkışları planlayın ve sıradan işlerinizi önceden düzenleyin.
- Oruç ve cuma camisiyle ilgili hükümlerin sizin durumunuza nasıl uygulanacağını güvenilir bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.