Sunan Abi Dawud, 2483. hadis
Abdullah ibn Hawalah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Haywa ibn Shurayh al‑HadramiAbu Dawud'e aktardıحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Abu Qutaylaأَبِي قُتَيْلَةَ
- 6Ibn Hawalaابْنِ حَوَالَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
İbn Havale'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Zaman öyle bir hale gelecek ki siz mücehhez ordular olacaksınız: Şam'da bir ordu, Yemen'de bir ordu ve Irak'ta bir ordu." İbn Havale dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Eğer o zamana yetişirsem benim için hayırlı olanı seç." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şam'a gitmelisin; çünkü orası Allah'ın yeryüzünden seçtiği beldedir ve kullarının en hayırlılarını oraya toplar. Eğer bundan kaçınırsanız, o zaman Yemen'inize gidin ve havuzlarınızdan su içiniz. Zira Allah, Şam'ı ve halkını benim himayeme almıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Şam bölgesini tavsiye eder ve orada yaşayanlara Allah’ın gösterdiği özeni anar.
Günümüzde Suriye, Filistin, Ürdün ve Lübnan’ın bazı bölgelerini kapsayan tarihî Levant bölgesi.
Askerî birlikler hâlinde oluşturulmuş ayrı gruplar.
Suyun toplandığı ve saklandığı yerler veya hazneler.
Âlimler, tavsiyeden bu rivayette Şam bölgesinin özel bir fazilete sahip olduğu ve Allah’ın orayı gözettiği sonucunu çıkarırlar. Sözler bölgeyi ve sakinlerini över; ancak tek başına her Müslüman için oraya göç etme yönünde genel bir yükümlülük oluşturmaz. Ordulara yapılan atıf gelecekteki gelişmeleri tasvir eder; şiddeti başlatma çağrısı değildir.
- Güvenilir bilgiden rehberlik ara ve dinî öğütleri dikkatle dikkate al.
- Zor şartlarda yaşayan insanlar için korunma ve sebat duası et.
- Gelecekteki çatışmalarla ilgili ifadeleri şiddeti başlatma izni olarak yorumlama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.