Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2491. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏

Çeviri

Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da İshâk b. Abdillah b. Ebî Talha'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti ki, onu şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ Kuba'ya gittiğinde, Ubâde b. Sâmit'in eşi olan Ümmü Harâm binti Milhân'ın yanına girerdi. Bir gün yine yanına girdi; ona yemek ikram etti ve başını bitlerden temizlemek için oturdu. Râvi hadisin devamını nakletti. Ebû Dâvûd dedi ki: "Milhân'ın kızı Kıbrıs'ta vefat etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kuba’da Ümmü Haram’ı ziyaret etti ve onun bir deniz seferine katılacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuba

Medine yakınlarında, Peygamber’in ﷺ düzenli olarak gittiği bir yer.

Ümmü Haram

Ümmü Haram bint Milhan; bir sahabi ve Ubade ibn es-Samit’in eşidir.

saçını yoklamak

Kir veya bitleri temizlemek için elini saçlarının arasından geçirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rivayetin devamını Ümmü Haram’ın bir deniz seferine katılacağı ve orada vefat edeceği yönündeki haberle ilişkilendirir. Ebu Davud, onun Kıbrıs’ta vefat ettiğini aktarır. Peygamber’in ﷺ yanında bulunması, aile bağları ve kadınlarla erkekler arasındaki ilişkinin kuralları çerçevesinde ele alınır; fakihler bunu, akraba olmayan bir kadınla baş başa kalmaya yönelik genel bir izin olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Müminlerle sıcak ilişkiler kur ve onlara içten bir ilgi göster.
  2. Anlamın bütünüyle anlaşılması için kısa bölümü, râvinin işaret ettiği devamıyla birlikte oku.
  3. Özel etkileşim durumlarını İslamî kurallara saygı çerçevesinde ele al ve bunları genel bir izne dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.