Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2518. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ ‏:‏ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَائِلٍ، حَدِيثًا أَعْجَبَنِي ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Müslim anlattı, bize Ebû Dâvûd anlattı, Şu'be'den, o da Amr'dan nakletti; Amr şöyle dedi:

"Ebû Vâil'den beni hayrete düşüren bir hadis işittim." Sonra onun manasını zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

‘Amr, Ebû Vâil’in kendisine dikkat çekici bir rivayet aktardığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Ebû Vâil

İlk dönem Müslüman râvilerinden tanınmış birinin künyesi.

onun anlamı

Râvi, önceki ifadeleri bütünüyle tekrarlamadan içeriğe değinir.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin birbirini izleyen râviler aracılığıyla nasıl aktarıldığına dikkat eder. Bu metin, ‘Amr’ın Ebû Vâil’den dikkat çekici bir rivayet duyduğunu ve onun özünü aktardığını bildirir; ancak içeriği kendi başına açıklamaz. Bu nedenle içerik, bu kısaltılmış ifadeye ek hukukî hükümler yüklenerek değil, ilgili rivayet ışığında anlaşılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir haberi aktarırken onu kimden duyduğunuzu açıkça belirtin.
  2. Rivayetin lafızlarıyla anlamının kısa bir özetini birbirinden ayırın.
  3. Kısaltılmış bir atıfla karşılaştığınızda, bundan pratik bir hüküm çıkarmadan önce ilgili metnin tamamına başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.