Sunan Abi Dawud, 2517. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، : أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَيُقَاتِلُ لِيُحْمَدَ، وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " مَنْ قَاتَلَ حَتَّى تَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Amr b. Mürre'den, o da Ebû Vâil'den, o da Ebû Mûsâ'dan nakletti: Bir bedevî Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki:
"Bir adam şöhret için savaşır, bir adam övülmek için savaşır, bir adam ganimet için savaşır, bir adam da mevkiisi görülsün diye savaşır." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim Allah'ın kelimesi en yüce olsun diye savaşırsa, işte o, Aziz ve Celîl olan Allah yolundadır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın kelimesini en yüce kılmak en yüksek amaç olduğunda savaş, Allah yolunda sayılır.
İnsanlar arasında tanınmayı veya itibar kazanmayı istemek.
Savaş sırasında ele geçirilen mallar.
Allah’ın dini ve mesajı; onu en yüce kılmak, ona öncelik vermek demektir.
Âlimler buradan, savaşın değerinin niyete bağlı olduğu sonucunu çıkarırlar: övgü, şöhret, mal veya gösteriş arayışı bir eylemi Allah yolunda savaş hâline getirmez. İfade, Allah’ın kelimesini yüceltmeyi ölçüt olarak belirler. Bu, kişilerin kendi başlarına şiddete başvurmasına yönelik bir çağrı değildir; savaş ve yetkiyle ilgili hükümler diğer İslami kaynaklarda ele alınır ve fıkıh âlimlerince açıklanır.
- Önemli bir eylemden önce niyetini gözden geçir ve Allah için mi yoksa takdir görmek için mi hareket ettiğini kendine sor.
- Övgü veya görünür olma arzusunun yerine samimi hizmeti koy ve amacını temiz tut.
- Bu sözü asla kişisel olarak şiddete başvurmayı meşrulaştırmak için kullanma; İslami hükümlere ve yetkili mercilere bağlı kal.
Bu sahih rivayet, bağlantılı bir rivayet zinciri üzerinden aynı ölçütü aktarır ve Allah yolunda savaşın ne olduğunu niyetin belirlediğini vurgular.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Niyetler hakkındaki meşhur hadis, amellerin amaçlarına göre değerlendirildiğini vurgular; bu da rivayetteki ölçütle örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.