Sunan Abi Dawud, 2522. hadis
Abu al-Darda' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu al-Darda' tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، : نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ : أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Yahya b. Hassân anlattı, bize Velîd b. Rebâh ez-Zimârî anlattı, amcam Nimrân b. Utbe ez-Zimârî bana şunu nakletti: Biz yetimler olarak Ümmü'd-Derdâ'nın yanına girdik. O bize: 'Müjdeleyin! Zira ben Ebû'd-Derdâ'nın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:
"Şehit, ailesinden yetmiş kişiye şefaat eder."' dedi. Ebû Dâvûd dedi ki: 'Doğrusu Rebâh b. el-Velîd'dir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir şehit, yetmiş aile ferdi için şefaat edebilir.
Allah’ın izniyle kıyamet gününde dua etme veya aracılık etme.
Allah yolunda şehit olarak ölen kişi; dinî bakımdan kesin nitelemesini Allah bilir.
Âlimler bu rivayetten, Allah’ın şehitlere özel bir ikramda bulunduğunu ve aile fertleri için şefaatlerini kabul ettiğini anlar. Şefaat yalnızca Allah’ın izniyle gerçekleşir ve hiç kimsenin hak olarak ileri sürebileceği bir güvence değildir. Metinde yetmiş aile ferdinden söz edilir; ancak buradan her mümin için genel bir hak çıkarılamaz.
- Ailen için dua et ve imanlarını güçlendirmelerine yardımcı ol; şefaati kendiliğinden kazanılmış bir hak sayma.
- Şehitlik hakkında saygıyla konuş ve kişiler hakkındaki nihai hükmü Allah’a bırak.
- Allah yolundaki her çabanda niyetini arındır ve şöhret arayışından kaçın.
Aynı kitap bölümündeki bu sahih rivayet, şehitlikle ilişkilendirilen yüksek mertebe hakkında ek bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Bu sahih rivayet, cihat konusunu niyet açısından ele almaya yardımcı olur: Ameller, hangi amaçla yapıldıklarına göre değerlendirilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.