Sunan Abi Dawud, 254. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Nasr ibn AliAbu Dawud'e aktardıنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ .
Bize Nasr b. Ali anlattı, bize Abdullah b. Davud anlattı; Ömer b. Suveyd'den, Aişe binti Talha'dan, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayetle dedi ki:
"Biz Resûlullah ﷺ ile birlikteyken, başımızda sargı olduğu halde hem ihramlı hem de ihrâmsız olduğumuz durumlarda gusül abdesti alırdık."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Baştaki bir pansuman, gusle engel olmadı.
Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.
Kişinin hac veya umre ibadeti için girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.
Başın bir bölümünü örten bandaj veya başka bir örtü.
Âlimler buradan, bir pansumanın veya bandajın gusül sırasında, ihramlıyken de gerekli bir engel oluşturabileceği sonucunu çıkarırlar. Gusül yine de gereklidir; kişi ulaşabildiği yerleri yıkar ve örtülü kısım için, caiz ve uygulanabilir olduğunda üzerinden mesh etmek de dâhil olmak üzere, bandajla ilgili hükümlere uyar. Ayrıntılı şartlar fıkıh mezheplerine göre değişir. İhramın zikredilmesi, gerekli bir örtünün sırf bu nedenle yasak olmadığını gösterir; ancak ihram kuralları geçerliliğini korur.
- Gerekli bir pansuman nedeniyle farz guslü ertelemeyin; örtülü bölge hakkında tereddüt ederseniz uzman birine danışın.
- Hac veya umre öncesinde ihramdayken kişisel bakımla ilgili kuralları öğrenin ve gerekli pansuman malzemelerini yanınıza alın.
- Temizlikle ilgili pratik konularda hem yükümlülüğü hem de kişinin koşullarını göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.