Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 255. hadis

Thawban rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Thawban tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Avf bize rivayet etti ve dedi ki: İsmail b. Ayyaş'ın asıl nüshasında okudum -İbn Avf dedi ki- ve Muhammed b. İsmail bize babasından rivayet etti; Damdâm b. Zura bana Şureyh b. Ubeyd'den nakletti, o da şöyle dedi: Cübeyr b. Nüfeyr bana cünüplük sebebiyle yapılan gusül hakkında fetva verdi; Sevban onlara, sahabelerin bu hususta Peygamber ﷺ'e soru sorduklarını haber vermişti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Erkeğe gelince, saçını açmalı ve su saç diplerine ulaşıncaya kadar yıkamalıdır. Kadına gelince, saç örgülerini çözmesine gerek yoktur; başına avuçlarıyla üç defa su dökmesi yeterlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusülde suyun saç diplerine ulaşması gerekir; saçın çözülüp çözülmeyeceği duruma göre değişir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin yıkandığı ritüel temizlik.

Cünüplük

Gusül gerektiren büyük hades hâli.

Saç dipleri

Saçların saç derisinden çıktığı yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusül sırasında suyun başa ve saç diplerine ulaşması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayete göre kadın, üç avuç suyu örgülü saçının üzerine döker ve su gerekli yerlere ulaşırsa saç örgüsünü çözmek zorunda değildir. Metin, saçın çözülmesi konusunda erkekler ve kadınlar için farklı yönergeler verir; genel şart, suyun deriye ve saç diplerine ulaşmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Gusülde suyun saç derisine ve saç diplerine ulaştığından emin olun.
  2. Saçı örgülü olan kişi, su gerekli yerlere ulaştığı sürece örgüyü çözmeden anlatılan yönergeyi uygulayabilir.
  3. Ritüel temizliğin şartlarını dikkatle öğrenin; kişisel durumlar için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.