Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2540. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Musa ibn Ya'qub az‑Zam'iمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ ‏:‏ الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُوسَى ‏:‏ وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ وَوَقْتَ الْمَطَرِ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize İbn Ebi Meryem anlattı, bize Musa b. Yakub ez-Zem'î anlattı; o da Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan nakletti. Sehl b. Sa'd dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İki dua reddedilmez veya nadiren reddedilir: Ezan okunurken yapılan dua ve savaşın şiddetlenip tarafların birbirine girdiği sırada yapılan dua." Musa dedi ki: "Bana Rızk b. Saîd b. Abdurrahman, Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan, o da Nebi ﷺ'den nakletti ve ekledi: 'Ve yağmur yağarken.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan vakti, şiddetli çatışma sırasında ve yağmur yağarken yapılan dualar nadiren geri çevrilir.

Kavramlar ve açıklamalar
namaza çağrı

Farz namaz vaktinin girdiğini bildiren ezan.

savaşanların şiddetli biçimde çarpıştığı zaman

Savaşanların doğrudan karşı karşıya geldiği ve çatışmanın yoğun olduğu an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ezan vakti çevresinin, şiddetli çatışmanın ve yağmurun dua için özellikle elverişli zamanlar olduğu sonucunu çıkarırlar. ‘Geri çevrilmez veya nadiren geri çevrilir’ ifadesi, her isteğin tam arzu edildiği biçimde yerine getirileceği anlamına gelmeden, duanın kabulüne dair büyük umudu vurgular. Yağmurla ilgili ek bilgi, tamamlayıcı bir rivayet olarak aktarılmıştır. Bu, savaşa teşvik değil; kişinin böyle koşullarda Allah’a dua etmesine yönelik bir teşviktir.

Günümüz için dersler
  1. Ezan vaktinin çevresini, Allah’tan içtenlikle hidayet, bağışlanma ve yardım dilemek için değerlendir.
  2. Yağmur sırasında kişisel dua için zaman ayır ve Allah’a nimetleri için şükret.
  3. Allah’tan korunma ve barış dile; bu rivayeti şiddet aramaya teşvik olarak aktarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.