Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2552. hadis

Abu Bashir Al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Bashir Al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ ‏ "‏ لاَ يُبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ وَلاَ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أَرَى أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah bin Mesleme el-Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Abdullah bin Ebî Bekr bin Muhammed bin Amr bin Hazm'dan, o da Abbâd bin Temîm'den naklettiğine göre; Ebû Beşîr el-Ensârî kendisine şunu haber vermiştir: O, Resûlullah ﷺ ile birlikte seferlerinden birindeyken, Resûlullah ﷺ bir elçi gönderdi. Râvi Abdullah bin Ebî Bekr,

"Sanırım şöyle buyurdu" dedi: İnsanlar konaklama yerlerindeyken: "Devenin boynunda kirişten yapılmış bir gerdanlık veya başka herhangi bir gerdanlık bırakılmasın, mutlaka kesilsin!" Mâlik dedi ki: "Bana göre bu, nazar sebebiyledir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ develerdeki koruyucu boyun iplerinin çıkarılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
sinir

Hayvan sinirlerinden yapılmış güçlü bir ip; burada boyun ipi yapmak için kullanılmıştır.

nazar

Zarar veren kıskanç bakış; buna karşı Allah’a sığınılır.

tevekkül

İzin verilen sebeplere başvururken Allah’a güvenmek.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Mâlik’in açıklaması, bu ipleri nazardan korunmayla ilişkilendirir. Âlimler buradan, kendi başlarına koruma sağladığına inanılan muskalara veya nesnelere güvenilmemesi gerektiği sonucunu çıkarır: Koruma Allah’tandır. Emir, bu tür iplerin çıkarılmasıyla ilgilidir; nazarı inkâr etmek veya izin verilen duaları ve rukyeyi yasaklamakla değil.

Günümüz için dersler
  1. Koruyucu güç atfettiğin muskaları veya ipleri çıkar ve Allah’a güven.
  2. Hasetten korktuğunda izin verilen dualarla ve rukyeyle Allah’a sığın.
  3. İzin verilen pratik yöntemleri kullan, ancak onları Allah’tan bağımsız görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.