Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2555. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Babası Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Zuheyr anlattı, bize Süheyl b. Ebî Sâlih anlattı; o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İçinde köpek veya çan bulunan bir kafileye melekler eşlik etmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında köpek veya çan bulunan bir yolcu topluluğuna melekler eşlik etmez.

Kavramlar ve açıklamalar
eşlik etmek

Bu bağlamda, yolculuk sırasında meleklerin bulunması ve eşlik etmesi anlamına gelir.

yolcu topluluğu

Birlikte yolculuk eden insan grubu.

çan

Örneğin eşyalara veya bir hayvana takılan ve hareket edince ses çıkaran nesne.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metinden, geçerli bir ihtiyaç olmaksızın yolculukta köpek veya çan bulundurulmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler yasağın kesin kapsamını ele alır ve olağan durumlarla bekçilik, avlanma veya hayvanları gütme gibi kabul edilen ihtiyaçları birbirinden ayırırlar. Meleklerin anılması bu yönlendirmenin manevi önemini vurgular; hadis, meleklerin eşlik etmesinin her türünü ayrıntılı biçimde tanımlamak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce eşyalara veya hayvanlara gereksiz çanlar takılı olup olmadığını kontrol et.
  2. Bekçilik veya hayvan gütme gibi kabul edilen bir ihtiyaç yoksa yolculuğa köpek götürme.
  3. Pratik yolculuk hazırlıklarında dinî yönlendirmeleri dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.