Sunan Abi Dawud, 2554. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Habibah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ، مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ " .
Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Ubeydullah'tan, Nâfi'den, Sâlim'den, Ümmü Habibe'nin mevlası Ebu'l-Cerrah'tan, Ümmü Habibe'den rivayet edildiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "İçinde zil bulunan bir kafileye melekler eşlik etmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Melekler, yanında zil taşınan bir yolcu kafilesine eşlik etmez.
Birlikte yolculuk eden insan grubu.
Hareket edince ses çıkaran, örneğin bir binek hayvanına veya bagaja takılan nesne.
Meleklerin yolcu kafilesine eşlik etmek üzere orada bulunmaması.
Âlimler bu ifadeyi, yolculuk sırasında zil taşımaya karşı bir uyarı olarak anlar. Bunu, çıkardığı ses ve müzik aletleriyle ilişkisi nedeniyle zilleri hoş karşılamayan rivayetlerle bağlantılı görürler. Metin zili bir nesne olarak anmaktadır; bu, üzerinde söz sahibi olmayan yolcuları durumlarını dikkate almadan kınamayı gerektirmez.
- Yola çıkmadan önce bagajına veya ulaşım aracına gereksiz ziller takılı olup olmadığını kontrol et.
- Uyarıyı ciddiye al ve yolculuk sırasında gereksiz yere ses çıkaran zillerden kaçın.
- Bu ifadeyi dikkatle ele al; durumlarını bilmeden başkalarını kınama.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.