Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2560. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Samurah ibn Jundub tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّى خَيْلَنَا خَيْلَ اللَّهِ إِذَا فَزِعْنَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا فَزِعْنَا بِالْجَمَاعَةِ وَالصَّبْرِ وَالسَّكِينَةِ وَإِذَا قَاتَلْنَا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Davud b. Süfyan bize rivayet etti, Yahya b. Hassan bana rivayet etti, Süleyman b. Musa Ebu Davud bize haber verdi, Cafer b. Sa'd b. Semure b. Cündüb bize rivayet etti, Hubeyb b. Süleyman bana rivayet etti; babası Süleyman b. Semure'den, o da Semure b. Cündüb'den nakletti: Bundan sonra şunu belirtmek isterim ki, biz paniğe kapıldığımızda Nebi ﷺ süvarilerimize

"Allah'ın Süvarileri" adını vermişti. Resûlullah ﷺ, paniğe kapıldığımızda ve savaştığımızda bize cemaat halinde bir arada durmamızı, sabırlı olmamızı ve sükûnetimizi korumamızı emrederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tehlike anında rivayet birlik, sabır ve sükûneti vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah'ın süvarileri

Bu rivayette anılan atlılar için kullanılan bir adlandırmadır; onları ilahî kılmaz.

saķīnah

Korku veya huzursuzluk ortaya çıktığında sakinlik ve sebat.

al-jamāʿah

Birlikte hareket etmek ve birbirini yalnız bırakmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, söz konusu dayanışma, sabır ve sükûnet değerlerini genel İslami erdemler olarak onaylayabilir; ancak yalnızca bu zayıf rivayete dayanarak bağımsız bir dinî emir çıkarmazlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, çatışmayla ilgili somut hükümleri güvenilir delillere ve bunların fıkhî şartlarına göre değerlendirir; bu metin bireysel şiddet için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Gerginlik olduğunda, herkesin hangi görevi üstleneceğini sakin biçimde kararlaştırın.
  2. Güvenilir kişilerden destek alın ve korkunun ayrılığa yol açmasını önleyin.
  3. Sabır ve sükûneti geliştirin; ancak bunları bireysel şiddete gerekçe yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.