Sunan Abi Dawud, 2559. hadis
Mu'adh ibn Jabal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mu'adh ibn Jabal tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ .
Hennâd b. es-Serrî bize Ebû’l-Ehvas’tan, o da Ebû İshâk’tan, o da Amr b. Meymûn’dan, o da Muâz’dan rivayet etti. Muâz şöyle dedi:
“Ben, Resûlullah ﷺ’ın arkasında, Ufeyr adlı bir eşek üzerinde oturuyordum.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sahabisi Muâz ile sade bir ulaşım aracını paylaştı.
Binek hayvanının üzerinde binicinin arkasında oturan yolcu.
Peygamber ﷺ'in bindiği eşeğin adı.
Âlimler bu rivayette Peygamber ﷺ'in sadeliğinin ve tevazusunun bir işaretini görür: O, sıradan bir eşeğe binmiş ve Muâz'ı arkasına almıştır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ ile sahabileri arasındaki yakınlığı gösterir. Hayvanların kullanımı hakkında genel bir kural koymaz; belirli bir olayı anlatır.
- Mümkün olduğunda sadeliği tercih et ve davranışlarını statünün belirlemesine izin verme.
- Arkadaşlığa yer aç: birine ilgi göster ve onu günlük işlerine dahil et.
- Sıradan imkânlara şükret ve onları özenle kullan.
Bu sahih rivayet de bir binek hayvanıyla ilgili davranışları konu alır ve yolculuk ile ulaşımın pratik bağlamını tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #2561 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ'i bir yolculuk sırasında anlatır ve onun yolculuk uygulamalarına dair benzer bir örnek sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.