Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2564. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ'nin yanından yüzü dağlanmış bir eşek geçirildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Hayvanın yüzünü dağlayanı veya yüzüne vuranı lânetlediğim size ulaşmadı mı?" Ve bunu yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanların yüzlerinin dağlanmasını veya yüzlerine vurulmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
dağlamak

Bir hayvanın derisine yakarak işaret koymak.

lanetlenmiş

Bu davranış nedeniyle kişinin Allah’ın rahmetinden mahrum kalacağına dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gereksiz acı ve sakatlanmaya yol açtığı için hayvanın yüzünün dağlanmaması veya yüzüne vurulmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Uyarı, bu davranışın ciddiyetini vurgular. Yasak, hayvanlara merhametle davranılması gerektiğini açıkça ortaya koyar; tanıtıcı bir işaret, yüz gibi hassas bir yere konulmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvana vurmayın ve yüzünü asla dağlama yeri olarak kullanmayın.
  2. Bir hayvanı bakımını yaparken veya tanımlarken gereksiz acı ya da zarara yol açmayan bir yöntem seçin.
  3. Bir hayvana sert davranıldığını görürseniz başkalarını sakince uyarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.