Cihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 2565. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ فَكَانَتْ لَنَا مِثْلُ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da İbn Zureyr'den, o da Ali b. Ebî Tâlib'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ'a bir katır hediye edildi ve O buna bindi. Bunun üzerine Ali:

"Eğer eşekleri atlara çiftleştirseydik, bizim de bunun gibi hayvanlarımız olurdu" dedi. Resûlullah ﷺ ise şöyle buyurdu: "Bunu ancak bilmeyenler yapar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eşeklerle atların melezlenmesinin ardındaki bilgisizliğe dikkat çekti.

Kavramlar ve açıklamalar
dişi katır

Genellikle eşek ile atın çiftleşmesinden doğan dişi katır.

çiftleşmesini sağlamak

Hayvanı yavru elde etmek amacıyla çiftleştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sonuçları ve hayvanların tabiatları ile üreme biçimleri arasındaki farklılıklar bilinmediği için eşeklerle atların melezlenmesinin hoş karşılanmadığı sonucunu çıkarır. Bu ifade, hayvan yetiştiriciliğinin her türünü genel olarak yasaklamaz; hayvanların düşüncesizce üremesine izin verilmemesini vurgular. Rivayet ayrıca hayvanların üremesine müdahale etmeden önce bilgi edinmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Sonuçları bilmeden ve hayvanların refahını gözetmeden üremelerine izin vermeyin.
  2. Hayvanların doğal üremesine veya bakımına müdahale etmeden önce güvenilir bilgi edinin.
  3. Hayvanlara özenle davranın; onların tabiatına veya refahına zarar veren eylemlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.